Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:32 

Саксон Грамматик

likurg86
Или "Деяния Датчан". Очень много современных авторов исследующих дохристианскую историю Руси (раннее средневековье) часто ссылаются именно на него. По-крайней мере не раз такое замечал. Но вот что интересно...попытки найти русский перевод данных деяний потерпели крах. Только лишь небольшой "экстракт" был найден. Есть варианты английский и латинский (оригинальный вариант). Ощущение, что русского перевода нет вовсе. Может кто поможет прояснить ситуацию?

URL
Комментарии
2009-12-28 в 18:40 

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
полного перевода Саксона Грамматика на русский, на сколько я знаю, попросту не существует
в разное время разные переводчики переводили только отдельные книги, а то и просто главы или отрывки
но если вам нужны именно те места из "Деяний Данов", в которых идет речь о балтийских славянах, то нет ничего проще - отправляйтесь в центральную библиотеку своего города и поинтересуйтесь на абонементе или в читальном зале книгой "Откуда есть пошла Русская земля", серия "История Отечества в романах, повестях и документах", издательство "Молодая гвардия", Москва, 1986 г.
конкретно вам нужен первый том, где в приложении Кузьминым собраны все отрывки из Саксона Грамматика с упоминанием рутенов и Руссии, с I по VII книги, т.е. где-то по X век включительно
книга почти наверняка есть большинстве библиотек любого более-менее крупного города бывшего Союза
мне в моей провинции доводилось встречать ее еще в детско-юношеской библиотеке, а позже уже в центральной областной

2009-12-28 в 19:26 

likurg86
Благодарю за совет информацию. Надо будет обязательно посмотреть. Но все-таки жаль, что полного перевода не существует.

URL
   

Дневник TerciusGaudens

главная